ABSTRACT The present investigation is focused in defining the quality of the concrete in built existent constructions with the system precast concrete Great Soviet Panel. They are necessary the speed of the ultrasonic pulse, surface methods and other parameters like the humidity and the potential of corrosion. When analyzing the results, you conclude that, in the elements precast concrete in good technician-constructive state that they conform the constructions in exploitation, the quality of the concrete is half. However, in the elements with presence of pathological damages the quality is poor. In these damaged elements, processes of chemical deterioration are evidenced, caused by the attack of the water that they generate formation of compound soluble of the pasta, the loss of mass, of mechanical resistance among other alterations. Equally the carbonation of the concrete is unchained that causes the corrosion of the reinforcement steel in turn. The realization of destructive rehearsals is recommended to obtain the resistance to compression of the elements, it stops this way to value the incidence of the durability of the concrete, in the behavior structural seismic of the built constructions with this system precast concrete.

RESUMEN La presente investigación se enfoca en definir la calidad del hormigón en edificaciones existentes construidas con el sistema prefabricado Gran Panel Soviético. Se precisan la velocidad del pulso ultrasónico, el índice esclerométrico y otros parámetros como la humedad y el potencial de corrosión. Al analizar los resultados se concluye que, en los elementos prefabricados en buen estado técnico-constructivo, que conforman las edificaciones en explotación, la calidad del hormigón es media. Sin embargo, en los elementos con presencia de daños patológicos la calidad es pobre. En estos elementos dañados, se evidencian procesos de deterioro químico, causado por el ataque del agua, que generan formación de compuestos solubles de la pasta, la pérdida de masa, de resistencia mecánica entre otras alteraciones. Igualmente se desencadena la carbonatación del hormigón, que provoca a su vez la corrosión del acero de refuerzo. Se recomienda la realización de ensayos destructivos para obtener la resistencia a compresión de los elementos, para así valorar la incidencia de la durabilidad del hormigón, en el comportamiento sismorresistente de las edificaciones construidas con este sistema prefabricado.

Resumen Se valora la durabilidad del hormigón del sistema prefabricado Gran Panel Soviético, a través de la precisión de la resistencia a compresión, la velocidad del pulso ultrasónico y el índice esclerométrico. Igualmente, se determinan otros parámetros como la humedad y el potencial de corrosión, que también inciden en la durabilidad del hormigón. Se recurre esencialmente a métodos experimentales y estadísticos, no obstante, se emplean métodos como el histórico-lógico y técnicas como las encuestas y entrevistas, para recopilar mayor cantidad de información sobre la resistencia a compresión de los elementos prefabricados en el proyecto original. Al analizar los resultados se concluye que, en los elementos en buen estado técnico-constructivo, que conforman las edificaciones en explotación, el hormigón es de resistencia media al igual que lo prescribe el proyecto original de este sistema prefabricado. Sin embargo, en los elementos con presencia de daños patológicos la resistencia es baja. Debido a que en estos elementos se evidencian procesos de deterioro químico, causado por el ataque del agua, que generan formación de compuestos solubles de la pasta, la pérdida de masa y la disminución de resistencia mecánica entre otras alteraciones. A la par se desencadena la carbonatación del hormigón, que provoca a su vez la corrosión del acero de refuerzo. Esta corrosión conduce al agrietamiento del hormigón, delaminación del acero, disminución de la adherencia hormigón-acero y demás manifestaciones, que afectan la durabilidad del hormigón. Por lo tanto, se debe valorar la incidencia de la durabilidad del hormigón, en el comportamiento sismorresistente de estas edificaciones.

Abstract The durability of the concrete of the precast Great Soviet Panel system is valued through the resistance to compression, ultrasonic pulse velocity, surface methods, humidity and potential of corrosion. The evaluation is approached, essentially, through experimental and statistical methods, nevertheless, historical-logical and technical methods, such as surveys and interviews, are used in order to gather a bigger amount of information on the resistance to compression of the elements in the original project. While analyzing the results, we can conclude that, in elements in a good technical-constructive state that conform the constructions in exploitation, concrete has an average resistance. However, in elements with the presence of pathological damages, the resistance is low due to the fact that elements show chemical deterioration processes caused by water exposure, which generates the formation of soluble paste compounds, loss of mass, and decrease in mechanical resistance, among other alterations. At the same time, carbonation of concrete is triggered, which, in turn, causes the corrosion of the reinforcing steel. This corrosion leads to the cracking of concrete, delamination of steel, decrease of the concrete-steel adhesion, and other manifestations that affect the durability of concrete. Therefore, the incidence of the durability of concrete should be valued in the structural seismic behavior of constructions.

Resumo Valora-se a durabilidade do concreto do sistema pré-fabricado Grande Painel Soviético, através da precisão da resistência à compressão, à velocidade do pulso ultrassônico e ao índice esclerométrico. Igualmente, determinam-se outros parâmetros como a humidade e o potencial de corrosão, que também incidem na durabilidade do concreto. Recorre-se essencialmente a métodos experimentais e estatísticos, mesmo assim, empregam-se métodos como o histórico-lógico e técnicas como as enquetes e entrevistas, para recopilar maior quantidade de informação sobre a resistência à compressão dos elementos pré-fabricados no projeto original. Ao analisar os resultados conclui-se que, nos elementos em bom estado técnico-construtivo, que conformam as edificações em exploração, o concreto é de resistência média ao igual que o prescreve o projeto original deste sistema pré-fabricado. Porém, nos elementos com presença de danos patológicos, a resistência é baixa. Devido a que nestes elementos evidenciam-se processos de deterioro químico, causado pelo ataque de água, que geram formação de compostos solúveis da pasta, a perda de massa e a diminuição de resistência mecânica, entre outras alterações. Juntamente, desencadeia-se a carbonatação do concreto, que provoca por sua vez, a corrosão do aço de reforço. Esta corrosão conduz à fissuração do concreto, delaminação do aço, diminuição da aderência concreto-aço e demais manifestações, que afetam a durabilidade do concreto. Portanto, deve-se valorar a incidência da durabilidade do concreto, no comportamento sismorresistente destas edificações.

Analysis of a pioneering novel in the representation of male homoeroticism, Ella o el sueño de nadie (1983), by Chilean author Mauricio Wacquez, in contraposition to the short story "Rapsodia metropolitan" (2007), by Barcelonese writer Daniel O'Hara, both published in "La sonrisa vertical" ["Vertical Smile"], one of the most important Hispanic erotic collections of the last quarter of the 20th century. These fictions, focused on the representation of a violent heterodox masculinity -and published almost a quarter of a century apart- and transgressive because of their visibilization of homoerotic practices, are still far from any type of vindication of a minority sexuality.

Análisis de una novela pionera en la representación del homoerotismo masculino, Ella o el sueño de nadie (1983), del chileno Mauricio Wacquez, en contraposición con el relato "Rapsodia metropolitana" (2007), del escritor barcelonés Daniel O'Hara, ambos publicados en "La sonrisa vertical", una de las colecciones eróticas hispánicas más importantes del último cuarto del siglo XX. Se propone que ambas ficciones, centradas en la representación de la masculinidad heterodoxa violenta -y publicadas con casi un cuarto de siglo de diferencia- si bien son transgresoras por la visibilización de prácticas homoeróticas, se alejan de cualquier tipo de vindicación de una sexualidad minoritaria.

RESUMO Trata-se de uma mulher de 37 anos apresentando grave apraxia de abertura da pálpebra (AAP) superior direita associada com miotomia congênita de Becker (MC). A paciente há 25 anos apresentava ptose palpebral a direita e há um mês desenvolveu incapacidade de abertura do olho direito. Não havia associação com outro sintoma neurológico ou oftalmológico. A paciente recebeu injeção de botulinum toxin (BoNT-A) no músculo orbicular a direita, na região pretarsal e no canto lateral. A BoNT-A foi efetiva para o tratamento da AAP associada com miotomia congênita de Becker.

ABSTRACT A 37-year-old female presented with severe apraxia of lid opening (ALO) affecting the right upper lid associated with Becker congenital myotonia (MC). The patient had a history of right upper lid ptosis for 25 years that was exacerbated over the previous month with severe incapacity to open her right eye. No other associated neurological or ophthalmic symptoms were observed. The patient was treated with botulinum toxin (BoNT-A) injection into the pretarsal and lateral canthus region of the orbicularis oculi of the affected eyelid. Treatment with BoNT-A is an effective method of managing ALO in Becker MC. This is the first case of unilateral ALO in the course of Becker MC that was successfully treated with injections of botulinum toxin.

Abstract: This paper offers a review of the context, design, development and results of a joint action on science and technology policy between the governments of Spain and Japan aimed to promote the use of nanotechnology for solving energy and environmental problems, through the funding of research projects and the organization of high-level scientific workshops. The paper analyses the main outcomes using several indicators that show the impact and success of such joint action that has promoted the development of key areas such as photovoltaic energy, new materials and devices for energy generation and storage, fuel cells or hydrogen storage. Furthermore, the effects of carried out actions are not only quantitative since, as result of this joint initiative, an intensive exchange of scientific and technical management procedures and schemes has been achieved. In addition, the establishment of scientific networks and solid interactions will be very useful to planning future actions.

Resumen: Este artículo muestra el contexto, el diseño, el desarrollo y los resultados de una actuación conjunta en materia de política cientificotecnológica entre los gobiernos de España y Japón con el fin de promover la utilización de la nanotecnología para la resolución de problemas energéticos y medioambientales, mediante la financiación de proyectos conjuntos de investigación y de talleres científicos de alto nivel. El artículo revisa los principales resultados alcanzados a través de varios indicadores que demuestran el éxito de estos proyectos desarrollados en diferentes temas de impacto en energía fotovoltaica, nuevos materiales y dispositivos para generación y almacenamiento de energía, pilas de combustible, almacenamiento de hidrógeno, etc. Además, las actividades desarrolladas a lo largo de la actuación tienen efectos no sólo cuantitativos sino también intangibles, a través del intercambio de procedimientos y esquemas de gestión cientificotécnica y el establecimiento de redes de contactos e interacciones sobre los que plantear futuras actuaciones.

This article discusses the different visions embodied in two post-natural-disaster reconstruction processes, under different historical and political circumstances. It offers a comparative study of the impact and recovery processes following the two most significant natural disasters suffered by the city of Santiago de Cuba: the earthquake of 1932 and the hurricane Sandy of 2012. It analyses the data and registers compiled in both cases, and presents a synthesis of the particularities of the dwellings which collapsed, in terms of construction techniques. This discussion sheds light on the relative successes and failures in each of the two historical moments. It concludes that, under current conditions, the challenge presented consists in understanding the social achievements. Furthermore, this particular focus permits a consideration of the city’s heritage values.

En esta investigación se ofrecen dos visiones de los procesos de reconstrucción efectuados bajo circunstancias históricas y políticas diferentes. Se estudian comparativamente el impacto y la recuperación, con énfasis en las tecnologías constructivas, de dos de los eventos naturales más significativos ocurridos en la ciudad de Santiago de Cuba; el sismo de 1932 y el huracán Sandy en el 2012. Se analizan los datos y los registros recopilados en ambos casos y se hace una síntesis de las particularidades técnico-constructivas de las viviendas que colapsaron, lo que puso en evidencia los aciertos y las deficiencias que caracterizaron estos dos momentos. Se concluye que el reto para las condiciones actuales consiste en sumar a las ventajas sociales logradas, un enfoque que considere además,los valores patrimoniales de la ciudad.

The aim of this study has been to analyze the relevance of different motivational variables, behavioral and socio-educational variables about predicting the use of self-regulated learning strategies. We have worked with a sample of 552 first-year college students from different degrees. The results of the hierarchical regression analysis show that the use of self-regulated learning strategies depends largely on the perceived self-efficacy for the use of these strategies, but also other personal variables such as interest in learning (and also to get good academic results) and perceived usefulness of using such strategies. A relevant fact was that more than the amount of time spent at work on academic tasks, it is the optimization of time spent. No significant association was found between parents' educational level and a more or less self-regulated behavior on academic work. The data have clear implications not only for the design of instructional processes in the classroom, but also for the design work required in the not-attending hours of university students.

El objetivo del presente estudio ha sido analizar la capacidad predictiva de diferentes variables motivacionales, comportamentales y socio-educativas sobre el uso de estrategias de autorregulación del aprendizaje. Se ha trabajado con una muestra de 552 alumnos universitarios de primer curso de diferentes titulaciones. Los resultados de los análisis de regresión jerárquica muestran que el uso de estrategias de autorregulación del aprendizaje depende en gran medida de la capacidad percibida para ello, aunque también de otras variables personales como el interés por aprender (y obtener buenos resultados académicos) y la utilidad percibida del uso de dichas estrategias. Además, se ha observado que más que la cantidad de tiempo invertido en el trabajo sobre las tareas académicas, lo verdaderamente relevante es el aprovechamiento del tiempo empleado. No se ha encontrado asociación significativa entre el nivel de estudios de los padres y un comportamiento más o menos autorregulado en el trabajo académico. Los datos obtenidos tienen claras implicaciones tanto para el diseño de procesos instruccionales en el aula, como para el diseño del trabajo requerido en las horas no presenciales de los estudiantes universitarios.

Objective. The possible influence of obesity on thyroid function and its relationship with subclinical hypothyroidism (SH) is uncertain. The objective of this study was to determine the prevalence of SH in people with a BMI ≥25 kg/m². Materials and methods. Descriptive, observational study, conducted in individuals over 18 years, in the Toledo health area. The sample was obtained through consecutive sampling in the doctor´s consultancy. Thyroid tests were conducted on each person (TSH, free T4) and their BMI was calculated. Their age, sex, smoking habit, history of thyroid disease, environment, and nationality were recorded. Diagnosis of SH was considered as a TSH level of >4μU/ml and a free T4 level of >0.8ng/dl, according to the laboratory reference range. Results. The sample comprised 332 persons; 53.9% female; mean age, 59.5 years. Twelve point nine percent were smokers and 7.3% had a history of thyroid disease; 52.4% were obese and 47.6% overweight. The prevalence of SH was 9.3% (95% CI 6.5-13.1). We found no significant relationship between SH and age, smoking, or environment. We found no correlation between BMI and TSH (rho =-0.033; p=0.546). The frequency of SH in women (13.4%) was higher than in men (4.6%) [p =0.006]. Conclusions. SH prevalence in an overweight population does not differ from those found in other studies in the general population. We did not find a correlation between BMI and serum TSH levels. SH is more common in women, but we did not find any relationship with age or smoking habit.

Objetivo. Existen dudas sobre la posible influencia de la obesidad en la función tiroidea y su relación con el hipotiroidismo subclínico (HS). El objetivo de este trabajo fue conocer la prevalencia de HS en personas con un índice de masa corporal (IMC) ≥25 kg/m². Material y métodos. Estudio observacional descriptivo, realizado en mayores de 18 años, pertenecientes al área de salud de Toledo. La muestra se obtuvo mediante muestreo consecutivo en consulta. A cada persona se le realizó un estudio analítico (TSH y T4 libre) y se calculó su IMC, registrando su edad, sexo, hábito tabáquico, antecedentes de patología tiroidea, hábitat y nacionalidad. Se consideró HS si TSH >4μU/ml y T4 libre >0,8ng/dl, según el rango de valores establecidos por el laboratorio de referencia. Resultados. La muestra la formaron 332 personas (53,9% mujeres, edad media 59,5 años). Eran fumadores el 12,9% y tenían antecedentes de patología tiroidea el 7,3%. El 52,4% eran obesos y el 47,6% presentaba sobrepeso. La prevalencia de HS fue de 9,3% (IC 95%: 6,5-13,1). No observamos asociación significativa entre HS y edad, tabaquismo o hábitat. Tampoco encontramos correlación entre IMC y TSH (rho = -0,033; p = 0,546). La frecuencia de HS en mujeres (13,4%) fue mayor que en hombres (4,6%) (p=0,006). Conclusiones. La prevalencia de HS en población con exceso de peso no difiere de las halladas en otros estudios realizados en población general. No hemos encontrado correlación entre los niveles de IMC y los valores séricos de TSH. El HS es más frecuente en mujeres, pero no hemos hallado asociación con la edad o el hábito tabáquico.